"Minggu lalu dalam 'Buffy the Vampire Slayer'."
Si pembasmi vampir itu, tiap kali aku menoleh, dia menghinaku.
Aku harus mengeluarkan senjata besar.
Para pemburu bayaran? Bukankah itu berlebihan?
Tidak, kurasa itu cukup.
Sebuah perkumpulan pembunuh.
Kenapa para pembunuh itu mengincarku?
Buffy mungkin dalam masalah. Aku akan periksa ke atas.
Buffy.
Selamat siang! Aku Norman Fister.
Paparan matahari...
...matahari akan terbit dalam beberapa jam.
- Ternyata... - Ada di depan kita...
...selama ini.
- Siapa kau? - Siapa aku? Siapa kau?
Aku Kendra, sang Pembasmi Vampir.
Baik. Sekali lagi. Siapa kau?
Aku sang Pembasmi Vampir.
Cerita bagus, tapi kuberi nasihat.
Coba katakan itu pada orang yang bukan sang Pembasmi asli.
Kau tak bisa hentikan aku. Bahkan jika kau membunuhku.
Pembasmi lain akan dikirim untuk menggantikanku.
Bisa berhenti bicara soal Pembasmi? Akulah sang Pembasmi Vampir!
Omong kosong. Hanya ada satu...
...dan itu aku.
Baik.
Sebuah usul...
Kau berhenti. Aku berhenti.
Tapi jangan berbuat aneh sebelum bertemu Pengawas-ku...
- ...dan menyelesaikan ini. - Aneh?
Tak ada menendang, tak ada berkelahi.
Aku terima usulmu.
Jadi, kau dikirim kemari?
Ya. Oleh Pengawas-ku.
- Untuk melakukan apa? - Untuk melakukan tugasku.
Aku kemari untuk membunuh vampir.
(Buffy The Vampire Slayer)
Pengawas-mu adalah Sam Zabuto?
- Ya, Pak. - Kami belum pernah bertemu.
- Tapi dia sangat dihormati. - Apa?
Pria itu nyata, bukan karya fiksi?
- Kau adalah? - Aku adalah sang Pembunuh Vampir.
Kami sudah tahu itu, sayang. Maksudnya namamu.
Mereka memanggilku Kendra.
Aku tak punya nama belakang, Pak.
Dia terjebak di tahun 1980-an?
Buffy, tolong.
Pasti terjadi kesalahpahaman.
- Hei! - Beri tahu siapa kau!
Mundur, Ranger Merah Muda! Dia temanku.
- Teman? - Ya.
Orang yang bergaul denganmu? Kawan?
Aku tak mengerti.
Kau saja. Aku lelah.
Kendra, ada beberapa orang, sebut saja warga sipil...
...yang mengetahui identitas Buffy.
Willow salah satunya. Mereka juga...
...habiskan waktu bersama secara sosial.
Kau mengizinkan ini, Pak?
Tapi sang Pembunuh Vampir harus bekerja secara rahasia...
- ...untuk keamanan. - Tentu.
Tapi untuk Buffy, beberapa kelonggaran harus dibuat.
- Kenapa? - Halo. Apa yang terjadi?
Sepertinya, terjadi kesalahan besar.
Sepertinya pembunuh vampir lain telah dikirim ke Sunnydale.
Apa itu mungkin?
Dua pembunuh vampir di saat bersamaan?
Setahuku tidak.
Pembunuh Vampir baru hanya dipanggil setelah pendahulunya mati.
Astaga.
- Kau tadinya telah mati, Buffy. - Aku hanya mati selama semenit.
Sepertinya tak berpengaruh seberapa lama kau mati.
Secara fisik, kau telah mati...
...yang menyebabkan munculnya pembasmi vampir berikut.
Dia mati?
- Hanya sebentar. - Dia tenggelam, tapi dihidupkan lagi.
Jadi, benar mereka ada dua.
Sepertinya begitu. Ini sungguh tak terduga!
Aku cukup kebingungan.
Bingung kenapa?
Ini sebuah kesalahan, dia tak seharusnya di sini...
...dia harus pulang!
Jangan tersinggung, ini bukan masalah pribadi tapi aku tak mati...
...dan sejujurnya, kau ada di sini membuatku merasa gelisah.
Aku tak bisa pergi. Aku dikirim untuk sebuah alasan.
Tn. Zabuto mengatakan semua tanda mengindikasikan...
...bahwa ada kekuatan gelap akan hadir di Sunnydale.
Lalu apa rencana hebatmu untuk melawan kekuatan gelap ini?
Kau akan menyerang orang secara acak hingga temukan yang jahat?
Tentu tidak.
Lalu kenapa kau menyerangku?
Kukira kau seorang vampir.
Percobaan gagal oleh si amatir.
Aku punya alasan kuat berpikir seperti itu.
Aku melihatmu mencium seorang vampir?
Buffy takkan melakukan itu!
Kadang kau melakukannya.
Tapi hanya dengan Angel, bukan?
Ya! Benar.
Kau melihatku dengan Angel, dia memang vampir tapi dia baik.
Angel? Maksudmu Angelus?
Aku telah baca tentangnya. Dia seorang monster.
Tidak. Kini dia sudah baik.
- Sungguh! - Dia memiliki kutukan Gipsi.
Dia memiliki apa?
Percaya saya padaku, paham?
- Kini dia bagian dari tim. - Aku tak percaya padamu.
Dia menatapku bagai seekor binatang ketika aku...
Ketika kau apa?
Apa yang kau lakukan padanya?
- Aku... - Apa yang kau lakukan?
Ini dia, teman.
Dia akan pulih dalam sehari atau lebih.
Tunggu.
Kita telah sepakat, bukan?
Kenapa, Willy? Tak percaya padaku?
Ya. Seperti saudaraku.
Buka mulutmu dan akan kusobek perutmu.
Walau ditarik kuda sekalipun.
Maaf, teman.
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Aku berpikir mengajaknya makan malam dan nonton.
Aku tak ingin buru-buru.
Aku pernah tersakiti.
Apa ada yang mengandung kismis?
Kau mungkin tak menyangka jika aku orang musim dingin dan panas.
Jumlah 9.99 dolar, termasuk pajak.
Kau sudah katakan itu.
Apa kau punya yang dari keluarga beri?
Apa ada wanita lain di rumah ini?
Tidak. Mereka sedang keluar.
Tak bermaksud menyinggung, tapi sebaiknya kau...
...menjual kamus atau...
- Ada apa? - Dia seorang pedagang...
...dan dia baru mau pergi, bukan?
Baik. Dah. Terima kasih.
Baik. Saatnya untuk...
Saatnya untuk lari!
Cari sesuatu untuk menutup celah di bawah pintu!
Ini! Aku tak tahan dengan cacing!
Bantu aku.
Angel!
- Tak ada abu. - Apa?
Saat vampir terbakar akan meninggalkan abu.
- Ya, aku tahu itu. - Jadi, aku tak membunuhnya.
Aku tak perlu membunuhmu!
Banyak ketegangan di ruang ini.
Tak ada yang mengucapkan "halo" dari tempat asalmu?
Yang ini kotor! Bisa kurasakan!
Bagus untukmu...
...tapi kita takkan mendapat informasi darinya...
...jika dia pingsan.
- Di mana Angel? - Temanku Angel?
Kau kira akan kubiarkan terbakar? Aku selamatkan dia tepat waktu.
Sekitar lima menit lagi dia akan gosong.
Ke mana dia?
Dia bilang dia akan menetap di bawah tanah.
Menyembuhkan diri.
Apa kau berkata jujur?
Aku bersumpah pada makam ibuku.
Jika terjadi sesuatu pada ibuku, tapi semoga tidak.
Jadi, dia baik-baik saja.
Kita bisa kembali pada Pengawas-mu untuk menerima perintah.
Aku tak menerima perintah. Aku lakukan dengan caraku.
- Tak heran kau mati. - Ayo.
Aku harus tanya.
Apa kalian pernah berpikir menjadi model?
Aku punya teman dengan kamera. Pekerjaan telanjang kelas tinggi.
Seni fotografi tapi telanjang.
Tak harus langsung beri jawaban.
Aku bermimpi.
Mimpi apa?
Kita di Paris.
Kau memegang besi pengecap.
Aku membawakanmu sesuatu.
Ada cacing di rotiku.
Penciptamu, Sayangku.
- Angel? - Tiada duanya.
Kini yang kita butuhkan hanya bulan purnama malam ini.
Lalu dia akan mati dan kau akan sepenuhnya pulih, Dewi Gelapku.
Buah plum kejamku yang matang.
- Sudah... - Lama sekali.
Spike? Berikan dia padaku.
Hingga bulan muncul.
Baik, kau boleh bermain tapi jangan bunuh dia.
Dia tak boleh mati hingga ritual.
Bawakan dia padaku.
Kau telah menjadi ayah yang nakal.
Kendra, aku telah bahas dengan Pengawasmu, Tn. Zabuto...
...dan kami berdua setuju hingga masalah ini...
...dengan Spike dan Drusilla telah diselesaikan...
- ...kalian berdua harus kerja sama. - Itu bagus sekali.
Kau yakin Spike berusaha menghidupkan...
- ...Drusilla hingga pulih. - Ya.
Kurasa itu kekuatan gelap yang dimaksud Pengawasmu.
Drusilla tak hanya jahat, tapi juga gila...
...dan jika dia sepenuhnya pulih, maka...
...tak ada yang tahu apa yang akan diperbuatnya.
- Jadi, kita hentikan Spike. - Rencana bagus!
- Ayo! Serang! - Buffy.
Lebih rumit dari itu, John Wayne.
Sayangnya seperti itu. Spike juga memanggil Orde Taraka...
...untuk mencegah Buffy.
Para pembunuh?
Aku membaca tentang mereka dalam tulisan Dramius.
- Sungguh? Jilid berapa? - Kurasa jilid keenam, Pak.
- Dari mana kau tahu semua ini? - Dari pelajaranku.
Sudah jelas kau punya banyak waktu.
Aku belajar karena itu dibutuhkan.
- Buku Panduan Pembunuh mewajibkannya. - Ada buku panduan pembunuh vampir?
Tunggu? Buku panduan vampir apa? Kenapa aku tak punya buku panduan?
Apa ada baju juga? Karena itu pasti keren.
Setelah bertemu kau, Buffy, aku sadari...
...buku panduannya tak akan berguna untuk kasusmu.
Apa maksudmu "tak akan berguna untuk kasusku"?
Kenapa dengan kasusku?
Kendra, bisa tunjukkan padaku bagian...
...Dramius Keenam yang menulis tentang Orde Taraka?
Aku tak pernah bisa menyelesaikan buku itu.
Agak sedikit membosankan.
Buku yang sulit. Banyak catatan kaki...
Selamat datang di planet kutu buku.
Buffy, Kepsek Snyder mencarimu.
- Pekan Karier. - Sebaiknya kau hadir.
- Benar. - Buffy murid di sini?
- Ya. - Benar. Tentu saja.
Kutebak dia seorang pemandu sorak.
Tidak, sebenarnya dia harus berhenti jadi pemandu sorak.
Cerita yang menarik...
Mari cari buku itu.
- Coba lihat Giles versi wanita. - Menyeramkan!
Giles pasti berharap aku lebih kutu buku.
Giles seorang diri sudah cukup kutu buku untuk kalian berdua.
Ya, tapi kau lihat kecocokan mereka?
"Jilid 6. Ha-ha-ha!"
Buffy, tak ada yang bisa menggantikanmu.
Aku akan selalu jadi favorit Giles.
Mungkin.
Tentu saja. Kau Pembasmi Vampir-nya. Sang Pembasmi Vampir asli.
Tidak.
Mungkin tak begitu buruk untuk digantikan.
Maksudmu membiarkan Kendra mengambil alih?
Mungkin.
Mungkin setelah ini...
...jika urusan Spike dan para pembunuh sudah usai, aku bisa bilang...
..."Kendra, kau membasmi. Aku akan ke Disneyland."
Tapi tak selamanya, bukan?
Tidak. Disneyland pasti membosankan setelah beberapa bulan.
Tapi aku bisa lakukan hal lain. Masalah hari karier.
Mungkin aku bisa memiliki hidup normal.
Apa kau bisa duduk atau mengubah pola jalanmu?
Kau membuatku tak tenang.
Karena kau hanya duduk saja. Kau seharusnya memikirkan rencana.
Aku punya rencana. Kita menunggu. Buffy selamatkan kita.
Bagaimana cara dia temukan kita?
Cordelia, ini rumah Buffy.
- Dia pasti temukan kita. - Bagaimana jika tidak?
Apa yang harus kulakukan? Menghabiskan waktu di sini denganmu?
- Tidak, terima kasih. - Apa yang kau lakukan?
Memeriksa jika dia sudah pergi!
Pintar sekali! Bagaimana jika belum?
Baiklah! Kau berpikir kita harus bersantai di sini dan berharap...
...orang lain menjadi pahlawan?
Maaf. Aku lupa aku terjebak di sini bersama pecundang!
Aku lupa terjebak bersama otak udang...
...yang membiarkan Tn. Mutan masuk ke dalam rumah!
- Dia terlihat normal! - Apa dia harus membawa...
...panah dengan tulisan "pembunuh" di jidatnya?
Hanya dengan dijanjikan dandan gratis...
...lalu kau menjilat tangannya seperti anjing besar bodoh!
Kau tahu? Aku akan pergi.
Aku lebih baik jadi makanan cacing daripada melihat wajah menyedihkanmu!
- Pergilah. Aku tak mencegahmu. - Aku yakin kau tak akan.
Aku yakin kau akan membiarkan seorang gadis menuju kematiannya.
Tak hanya seorang gadis. Kau istimewa.
Aku tak percaya terjebak di sini, habiskan...
...saat-saat terakhir hidupku denganmu!
Aku berharap ini saat terakhirku.
Tiga detik lebih lama bersamamu dan aku akan...
- Kau akan apa, pengecut? - Bodoh.
- Aku benci kau! - Aku benci kau!
Kita harus keluar dari sini.
Dia sudah pergi.
Astaga! Lepaskan mereka dariku!
Lepaskan mereka dari tubuhku!
Astaga! Lepaskan mereka...
Baik! Ayo pergi dari sini! Xander, ayo pergi!
Baik. Ayo pergi!
Hasil tesku mengatakan aku harus mencoba menjadi penegak hukum...
...dan desain lingkungan.
Desain lingkungan, itu seni taman, bukan?
Aku sudah memeriksa semak-semak.
Tapi seni taman sudah berlalu, maka akan kucoba penegak hukum.
Will, jangan lihat, tapi,.. Jangan lihat!
Pria di sana melirikmu.
Itu Oz. Dia menunjukkan solidaritas kutu buku komputer.
Sungguh? Lalu kenapa dia saat ini berjalan kemari?
Sudah kubilang.
- Rambutmu berwarna cokelat. - Ya, kadang-kadang.
Apa kau sudah putuskan?
Apa kau akan menjadi karyawan perusahaan komputer?
Kurasa aku akan selesaikan sekolah dulu.
Bagaimana denganmu?
Aku tak begitu suka komputer...
...atau pun bekerja.
- Lalu kenapa mereka memilihmu? - Hasil tesku bagus...
...itu bagus, jika tidak berhubungan ke pekerjaan.
Apa kau tak punya ambisi?
Ya. Kunci E9.
- Apa? - Kunci E masih mungkin...
...tapi pada saat ke-9, itulah tangga nada manusia.
Jarimu bisa putus.
Baik, dengar dan jawab ketika namamu dipanggil!
Buffy Summers?
- Tiarap! - Awas!
Dia tertembak! Kau tak apa?
Ya, aku tertembak!
Rasanya aneh dan sakit.
Dia menghilang.
Apa tadi sebuah demonstrasi?
Dia anggota Taraka, Giles, dan dia suka menembak.
Anak bernama Oz, dia tak apa-apa?
Paramedis bilang hanya luka gores. Syukurlah.
- Tenang! - Siapa yang adakan hari karier?
Asosiasi pendukung sepak bola Inggris?
Kita mendapat kunjungan dari Orde Taraka.
Kau ingin bahas Orde Taraka?
Kami baru saja bertemu orang aneh.
Maafkan aku. Xander, Cordelia, ini adalah Kendra.
Ini cukup rumit tapi dia juga seorang pembasmi vampir.
Senang bertemu denganmu.
Seorang Pembasmi Vampir?
Sudah kuduga soal "Akulah satu-satunya" ini...
- ...adalah upaya mencari perhatian. - Ucapkan salam saja, Xander.
Selamat datang.
Kau pembasmi vampir? Aku suka wanita seperti itu.
Kuharap, aku berterima kasih, Pak, kuharap bisa berguna.
Hebat! Bagus. Bagus menjadi orang ringan tangan.
Xander, pembunuh yang kau temui, seperti apa dia?
Astaga! Aku akan mandi!
Seperti itu.
Kau selalu bertemu manusia serangga, Xander. Kenapa bisa begitu?
Tidak, tapi pria itu sangat berbeda dari Wanita Belalang Sembah.
Dia pria dari serangga, bukan pria serangga.
Yang terpenting semuanya selamat.
Walau begitu, sudah jelas kita sedang diserang.
Orde Taraka sungguh serius.
Untungnya bagiku, begitu juga Kendra.
Aku khawatir yang terburuk belum terjadi.
Aku menemukan kunci terakhir untuk menyembuhkan Drusilla.
Ritual membutuhkan pencipta Drusilla...
...dan harus dilakukan di gereja pada malam bulan purnama.
- Bulan purnama? Tapi itu malam ini. - Tepat sekali!
Aku yakin para pembunuh tadi kemari untuk membunuh Buffy sebelum...
...Buffy dapat mencegah Drusilla.
Mereka butuh pencipta Drusilla. Maksudmu vampir yang menciptakannya?
- Ya. - Buffy, ada apa?
Angel.
Dia pencipta Drusilla.
Pria itu menggigit banyak leher pada zamannya!
Apa ritual ini akan membunuhnya?
Ya, sayangnya begitu.
Kita harus temukan gereja itu.
Kita harus mencari tahu di mana ritual ini akan berlangsung!
Aku setuju dan kita harus cepat. Waktu kita lima jam sebelum gelap.
Jangan khawatir, Buffy. Kita akan selamatkan Angel.
Angel?
Tapi prioritas kita adalah hentikan Drusilla.
Angel adalah teman kami!
Hanya saja aku tak suka dia.
Dengar, kau punya prioritas, begitu juga aku.
Saat ini prioritas kita terkait.
Jadi, kau akan membantuku atau kau akan menyingkir dari jalanku?
Aku ikut denganmu.
Bagus. Karena aku sudah muak.
Spike akan kalah.
Kau boleh serang aku atau mengutus pembunuh menyerangku, tak apa-apa.
Tapi tak ada yang boleh macam-macam dengan pacarku.
Ibuku memakan lemon mentah.
Dia bilang dia suka rasa lemon yang membuatnya tersengat.
Anne kecil...
Favoritnya adalah custard buah pir.
- Dru. - Diam.
Lalu buah delima.
Buah delima selalu membuat wajah dan jarinya berwarna merah.
Ingat?
Jari kecil, tangan kecil.
Kau ingat?
- Seandainya bisa... - Gigit lidahmu.
Mereka selalu makan kue, telur, dan madu.
Sebelum kau datang dan mengoyak tenggorokan mereka.
Ada 43 gereja di Sunnydale? Jumlahnya cukup banyak.
Karena gelombang jahat dari Hellmouth.
Membuat orang banyak berdoa.
Periksa gereja yang ditutup atau ditelantarkan.
Ada monster, iblis...
...tapi tak ada manusia serangga atau polisi wanita.
Kau mungkin lebih beruntung dengan buku ini.
Ada satu bagian dikhususkan untuk Orde Taraka.
Lalu mereka berdua, mereka juga tahu kau sang Pembasmi Vampir?
- Ya. - Apa ada yang menjelaskan padamu...
...apa makna "identitas rahasia"?
Tidak. Pasti ditulis di buku panduan...
...setelah bagian tentang membuang kepribadian.
- Hati-hati dengan benda itu! - Ayolah.
Aku ahli dalam semua senjata.
- Apa semua baik-baik saja? - Ya, tak apa.
- Kendra membunuh lampu jahat. - Maaf!
Mekanisme pelatuknya berbeda.
Mungkin saat ini berakhir, kau bisa ajarkan cara kerjanya.
Ketika ini berakhir...
...aku berpikir untuk makan piza nanas dan nonton film remaja.
Mungkin film karya Ringwald.
Ini dia. Akulah manusia serangga.
Baik.
Baik, dia hanya bisa dibunuh saat dia dalam kondisi terurai.
Terurai. Artinya saat dia terpecah belah...
...menjadi serangga-serangga kecil.
Aku tahu artinya, Bodoh!
Bodoh! Kau melukaiku dengan ucapanmu!
Kehidupanmu sangat berbeda denganku.
Maksudmu saat aku kadang-kadang memiliki kehidupan?
- Ya, kurasa begitu. - Hal yang kau lakukan dan miliki...
...aku diajarkankan, semua itu mengalihkan aku dari panggilanku.
- Teman, sekolah, bahkan keluarga. - Bahkan keluarga?
Orang tuaku, mereka mengirimku pada Pengawas-ku saat aku muda sekali.
- Semuda apa? - Aku tak ingat orang tuaku.
Aku punya foto mereka, tapi seperti itu pentingnya panggilan...
...bagi kaumku.
Ibu dan Ayahku menyerahkanku pada Pengawas-ku...
...karena mereka yakin telah melakukan hal yang benar untukku...
...dan untuk dunia.
Tolong, jangan merasa kasihan padaku.
Kenapa kau harus sedih?
Aku tak tahu.
Kurasa semua itu terasa begitu sepi.
Emosi adalah kelemahan, Buffy. Jangan berkutat di dalamnya.
Kendra, emosiku memberiku kekuatan. Mereka aset berharga.
Mungkin bagimu.
Tapi aku lebih memilih berkepala dingin.
Kurasa itu menjelaskan semua.
- Menjelaskan apa? - Saat kita bertarung...
Kau mengagumkan. Teknikmu tanpa celah.
Lebih baik dariku.
Aku tahu.
Tapi akhirnya aku yang akan mengalahkanmu.
Kau tahu kenapa?
- Tak ada imajinasi. - Sungguh? Kau rasa begitu?
Aku rasa begitu.
Kau hebat, tapi tak cukup hanya kekuatan.
Petarung yang baik harus tahu cara berimprovisasi...
...untuk mengikuti arus.
Jangan salah sangka. Kau memiliki potensi.
Potensi?
Aku bisa mengalahkanmu saat ini juga!
Yang kau rasakan saat ini adalah amarah.
- Apa? - Kau merasakannya, bukan?
Amarah memberimu semangat? Pembasmi vampir membutuhkannya.
Permisi, Nona-nona.
Pisau bagus.
Kurasa berpacaran juga dilarang oleh Pengawas-mu.
Aku tak diizinkan bicara dengan laki-laik.
Kecuali kau sedang menghajar mereka.
- Tunggu. - Apa?
Pria itu, yang nyaris kau hajar di bar.
- Kau rasa dia bisa bantu kita? - Kurasa kita bisa memaksanya.
Sebut "paman".
Benar! Kau membunuh pamanku.
Sudah cukup. Ayo ke gereja.
Warnanya bagus.
Aku akan segera melihatnya mati.
Aku tak suka nonton cuplikan film.
Sayang sekali.
Itu yang Drusilla suka, seingatku.
Apa maksudmu?
Tanya dia. Dia tahu maksudku.
- Bagaimana? - Anjing nakal.
Kau seharusnya biarkan aku bicara padanya, Dru.
Sepertinya bocahmu butuh sedikit nasihat.
Drusilla suka digoda.
Tutup mulutmu!
Puaskan dia, Spike.
Dari caranya menyentuhku barusan?
Aku bisa tahu dia tak puas.
Kubilang diam!
Atau mungkin kalian berdua tak memiliki hasrat seperti kami dulu.
Cukup.
Spike, tidak!
Benar.
Benar, kau nyaris menipuku.
Kau sekarang lebih memilih mengorbankan diri dimakan singa?
Tapi para singa dapat menebakmu.
Jika kau kubunuh sekarang, kau langsung mati dan Dru tak akan pulih.
Jika Dru mati...
...Rebecca kecilmu dari Sunnyhell Farm dan teman-temannya...
...akan terhindar dari pesta kedatangan Drusilla.
Spike, bulan akan muncul. Tiba saatnya.
Sayang sekali, Angelus. Sepertinya kau akan mati dengan cara sulit.
Beserta seisi kota menyedihkan ini.
Aku jujur! Aku tak tahu di mana Angel!
Bagaimana dengan ritual itu? Apa yang kau tahu?
- Tak ada. Semuanya rahasia. - Pukul saja dia, Buffy!
Dia suka memukul.
Mungkin, aku pernah dengar sesuatu tentang ritual itu.
Ya, aku teringat kembali.
Tapi aku harus membawamu ke sana.
Ayo.
Kita harus kembali ke Pengawas terlebih dahulu.
Apa?
Selagi kita menuju Giles, semua ini akan terjadi.
- Tapi ini prosedur. - Maksudmu tak masuk akal.
Jika kita tak pergi sekarang, Angel bisa mati!
Hanya itu yang kau khawatirkan? Pacarmu?
- Tak hanya itu, tapi itu cukup. - Seperti yang kutakutkan.
Dia mengaburkan keputusanmu. Kita saja tak bisa hentikan ritual.
Apa kau mendengarku? Dia bisa mati!
Dia seorang vampir. Dia harus mati.
Kenapa hanya aku yang berpikir seperti ini?
Apa kau sebodoh itu?
Bagus kalau begitu.
Ini dia.
Jangan bilang temanmu, Willy, tak membantu di saat sulit.
Ini dia.
Jangan bilang temanmu, Willy, tak membantu di saat sulit.
Eligor, aku memanggilmu.
Pembawa perang, pemberi racun, kaum terbuang, maha kenistaan.
Eligor, sang penghancur keji...
- Bawa obat kegelapanmu. - Obat kegelapan.
Datanglah!
Pulihkan anakmu yang haus darah.
Anak haus darah.
Dari darah sang pencipta dia bangkit...
Dari darah sang pencipta dia akan bangkit kembali.
Baiklah.
Kini biarkan mereka mendidih terlebih dahulu...
...lalu pindahkan ke api bersuhu rendah.
Saatnya gajian, Kawan. Aku menangkap pembasmi vampir.
Apa kau gila?
Kau bawa dia kemari?
- Kau bilang kau inginkan dia! - Di dalam tanah, Bodoh!
- Aku ingin dia mati! - Bukan itu yang kudengar.
Kudengar kepalanya diberi harga, hidup atau mati.
- Kau salah dengar, Willy. - Angel.
Ya! Aku juga merasa terganggu melihat mereka seperti itu.
Lima menit lagi lalu Angel akan mati, jadi, aku bersabar.
Jangan merasa sedih pada Angel.
Dia memiliki sesuatu yang tak kau miliki.
- Apa itu? - Lima menit. Patrice!
Siapa ini?
- Ini hari keberuntunganmu, Spike. - Dua pembasmi vampir.
Tak perlu menunggu.
Hei, Bocah Larva!
Ya, benar. Aku bicara padamu!
Selamat datang, cacing kecil.
Tukar!
- Aku lebih suka melawanmu. - Aku juga.
Mati! Mati, mati, mati!
Kita berhasil. Cordy.
Kau mau ke mana?
Ada alasan ini bukan salahku.
- Mereka menipumu? - Mereka cerdik.
Kalau begitu aku akan membunuhmu kali ini saja.
Spike!
Tahan dia!
Ini baju favoritku! Ini bajuku satu-satunya!
Maaf, sayang. Kita harus pergi.
Kuharap itu cukup.
Aku hebat.
- Ayo bawa dia keluar. - Hati-hati.
Ayo.
Biskuit binatang?
Tidak, terima kasih.
- Bagaimana tanganmu? - Tiba-tiba sakitnya hilang.
Kau masih bisa bermain gitar dengan bagus?
Tak bagus, tapi tak semakin buruk.
Aku belum berterima kasih padamu.
Tolong jangan. Aku tak mau diberi ucapan terima kasih.
Aku jadi grogi, aku harus kabur. Tak enak dilihat.
Baik, lupakan saja.
Terutama bagian saat aku berutang nyawa padamu.
Lihat! Monyet!
Dia punya topi dan celana kecil.
Ya, bisa kulihat.
Sang monyet satu-satunya biskuit binatang yang memakai busana.
Apa kau tahu itu?
Kau memiliki senyum terindah yang pernah kulihat.
Aku penasaran, apa biskuit binatang yang lain tak merasa ditipu?
Sang kuda nil akan berkata "Hei, di mana celana?"...
..."Aku punya harga diri sebagai kuda nil."
Lalu sang monyet membalas, "Kuejek kau dengan celana monyetku!"
Lalu terjadi kudeta besar di kebun binatang.
- Monyetnya berasal dari Perancis? - Semua monyet berasal dari Perancis.
- Kau tak tahu itu? - Tidak.
Kita harus bicara.
Baik. Biar kuberi tahu.
Kita tak harus kabur setiap kali kita berpapasan di lorong.
Benar, baiklah.
Apa kita harus kabur?
Apa yang terjadi...
Kau tahu, ada penjelasan dari semua ini.
Kau seorang yang mesum?
- Aku? - Ya.
Tidak, seingatku aku yang diserang!
Yang benar saja!
Kau pasti telah merencanakan ini berbulan-bulan!
Benar, aku menyewa pria serangga untuk bunuh Buffy, agar aku bisa menciummu.
Aku tak ingin merusak khayalanmu tapi kau tak membuatku...
...ingin mengajakmu makan malam di Bucky's Fondue Hut.
Baik. Terserah.
Intinya, jangan berusaha melakukan lagi.
Aku tak berusaha!
Lupakan soal serangga itu.
Ingatan bibirmu menyentuh bibirku membuat darahku dingin.
- Jika kau beri tahu siapa pun... - Aku tak ingin seorang pun tahu!
- Maka lupakan saja. - Itu tak pernah terjadi.
- Bagus. - Bagus.
Bagus!
Terima kasih atas bajumu. Kau baik sekali.
Baju itu terlihat lebih baik saat aku kenakan, tapi tak masalah.
Saat tiba di bandara...
Aku naik ke pesawat dengan tiket dan duduk di kursi...
...bukan di ruang kargo.
Sangat bagus.
- Ini bukan bepergian secara rahasia. - Tepat sekali.
Bersantailah. Kau layak mendapatkannya.
Duduk di kursimu, makan kacang, nonton film...
...kecuali jika tentang anjing atau kejar-kejaran mobil.
Akan kuingat.
Aku...
Aku ingin berterima kasih telah membantuku menolong Angel.
Aku akan rahasiakan dari Pengawas-ku.
Terlalu aneh bagi pembasmi vampir mencintai seorang vampir.
- Aku tahu. - Tapi dia lumayan tampan.
Mungkin mereka takkan memecatku karena pacaran dengan Angel.
- Kau selalu melakukan itu. - Lakukan apa?
Kau membicarakan membunuh vampir seolah itu pekerjaan.
Itu bukan pekerjaan. Itu jati dirimu.
Kau mengetahui itu dari buku panduanmu?
Darimu.
Kurasa itu sesuatu yang tak bisa kusangkal.
- Aku orang aneh. - Bukan satu-satunya orang aneh.
Tidak lagi.
- Aku tak suka pelukan. - Benar. Tidak.
Bagus. Aku tak suka pelukan.
Jangan khawatir, Sayang.
Akan kupastikan kau kembali kuat.
Seperti aku.